|
|
| Create An Account | Home · Topik · Statistik · Your Account · Hantar Artikel · Top 10 |
| 14-01-2025 |
|
Isu dan Ehwal Semasa
|
Moderator: Administrator, hafeezzul |
Please Mendaftar To Post |
| Oleh | vocabulary ore KELATE!! *bangat2..(cepat-cepat) |
|---|---|
|
fazleena 
|
Posting pada: 05-01-07 21:58
Vocabulary :
Bokbong - spesis musang Ttuyup - pepatung Pok Kor - spesis mengkarung Ike Kkhonge - ikan cencaru Gelenyar,Gletah -mengenyam, getik Absorber = saksoba Supik Gelenyar/supik rhokrhak - plastik bag (yang nipis tu.) Buah Topoh = buah epal (diambil dr perkataan Arab "tuffah" = epal) mokte = rambutan kuk/kok = sekeh njja = tendang tak cakno = tak hirau nyaknyo = kasihan bbaloh = kelahi Ggaduh = nak cepat (double `pergi' means sabdu)) debe = berani gilerr Bekwoh = kenduri (mungkin berasal dari big work) [ Telah diedit oleh: fazleena pada 05-01-07 22:02 ] 
  
 Profil
 Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 05-01-07 22:03
Tohok = buang
rhukah = panjat Ghohok = susah, payah hungga = lari (bukan hungga bungga ek) cuwoh = curah getek/etek = juga tepoh = langgar tubik = keluar SIAK duduk GGOBAR = Jangan risau.. Don't worry, be happy!!! IDAK anda = cuma WAK GGOGHI = Bagi memulakan sesuatu.. to start with.(biasa nya dalam urusan perniagaan) DEKPONG juga EH = Kalau ya pun Jjughuh = baik (jjughuh budok tu = baik budak tu) Kelaghing = kesat/not smooth (kulit kelaghing = skin not smooth enough) belengas = melekit klikpah klikpah = terpinga pinga lipotey = tak tetap duduk nneting = melantun
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 05-01-07 22:03
Kelantan + English?? = "Kelantalish"
Contoh: POZEK (deposit), RIZAT (1.result NNEJA (manager), ISTEK (estate), SUWIH (switch), MERKET (market), dll... BOKK (book) rhoba (rubber)pemadam
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 05-01-07 22:03
Kata penguat dalam bahaso Klate pun boleh tahan menarik:
manis LLETING masin PPEGHAK pahit LLEPE masa PPUGHIK tawar EBER putih SSUEH hite LLEGE biru KKETU kuning NNEHE kenye BBONYAH comel LLOTE gemuk DDEBOK busuk BANGA hapok KOHONG nnakut/penakut apah cerhoh/cerah jheriloh jatuh celabok kuca hanya (suara mengidung sedikit)
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 05-01-07 22:03
Ada beberapa "bunga bahasa" dalam loghat kelantan yang unik.. Antaranya:
YAK = lebih kurang "opocot!!!" atau "oops!!" DEH? = memohon restu atau persetujuan...lebih kurang "OK?", juga = lebih kurang "habis tu.." atau "so.." PAH? = lebih kurang "juga" HO(bunyi naik ke hidung sikit ) = "ya lah.." atau "yes" DOCK? = lebih kurang "bu( kan )?", "betul tak?" atau "isn't it?" LAMOKEY = nanti kan
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 05-01-07 22:04
Seperkara lagi, ada diantara perkataan dalam penggunaan biasa loghat Kelantan di anggap TABOO dalam loghat yang lain, atau sekurang-kurangnya tak manis d translate jadi BINATANG... Boleh bergaduh nanti...
SUKU SAKAT : bagi kita,bermaksud "tidak kena mengena", bagi org KL,ia bermaksud "kaum kerabat" contradict betul!sprt juga perkataan bujang(buje)membawa erti janda kl di kelantan. SIAL = sembuh
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 05-01-07 22:04
Biasanya perkataan yang berakhir dengan`an','am','ang' diganti dengan `e'. contoh :
Jangan=jange Lengan =lenge ayam = aye Geran = gere, Pisang = pise Malam = male BUT NEVER NEVER & NEVER apply this formula on words like pelam(mangga) & pelan.(nanti jadi lain pula.) Akhir sekali, peranan "SABDU" dalam loghat Kelantan. Begitu besar dan boleh membezakan langit dengan bumi.Sekadar contoh, Tanpa 'sabdu' orang boleh patah gigi kerana MAKAN KANTIN, sepatutnya disebut MAKE KKETENG (eating at the canteen)!!! Atau salah faham antara TAK PAKAI (not wearing) dengan TOK PPAKA(useless).Atau keliru diantara KECEK(tipu) dengan KKECEK (bercakap) dan juga banyak di ringkaskan pecakapan sprt :make kkeda (makan di kedai) maye ssejid (sembahyang di masjid)tidur lluar(tidur di luar)
Profil
Quote
|
|
fitrah_mawaddah 
|
Posting pada: 05-01-07 22:15
baguslaa buat macam ini... boleh ahli ukhwah belajar loghat kelate...
 tapi ke ukhti fazleena.... hok sabdu tu mahalnyo... ----------------- HiduP sentiasa InDaH andaI SemUaNYa KeRaNa ALLAH
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 05-01-07 22:20
siapa lagi nak sumbang idea???.
nak belajar? Mari kita POK2 kelate.. sambil berdakwah, sambil belajar..
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 05-01-07 22:23
SELOK = kunci pintu... satu lagi pengsan atau anda'O,..hehe
Profil
Quote
|
|
mechelmine
|
Posting pada: 05-01-07 22:51
Mung knok ghapo? = Awak nak apa?
Guano ngaji kholoh lhoni? = Macam mana dengan pelajaran kat sekolah? Dhok maeng-maeng yahh gheti, bhilo phakak-phakak nho bacho bhook? = Selalu saja bermain, bila semua nak baca buku? Rhoyak khore, dhi'o phong su pho llaghu thu jughok. = Cakap orang..., dia pun sama juga. Ehhh.. tak pandai lah nak tulis ejaan dia, susah sangat...  ----------------- Hiasi Peribadi.... [ Telah diedit oleh: mechelmine pada 05-01-07 22:54 ]
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 05-01-07 22:58
hahaha...
lagu ni baru ore jati kelate.. make budu baru best.. rohok nok tulih pong... mari2...pakat tulih perkataan best kelate kito!!
Profil
Quote
|
|
broshahir 
|
Posting pada: 05-01-07 23:00
kawe pernah sebilik dengan ore kelate..
faham jugok kawe sikit-sikit... antara vocab yang selalu dengar... selalu, berehh, dehh, gapo namo rimau itu ----------------- Anehnya perjalanan masa. Tetapi lebih aneh manusia yang melalaikannya. [ Telah diedit oleh: broshahir pada 05-01-07 23:05 ]
Profil
Quote
|
|
fitrah_mawaddah
|
Posting pada: 05-01-07 23:02
erm... gapo lagi??
ghoyak---> bagitahu senjar----> passenger(penumpang).. do oh----> sangat... ----------------- HiduP sentiasa InDaH andaI SemUaNYa KeRaNa ALLAH
Profil
Quote
|
|
syah_apium
|
Posting pada: 05-01-07 23:06
salam
ana pun ada jugak yang paling best ra' = transang mula-mula 2 tak faham jugak
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 05-01-07 23:20
haha..
etek@ retek= juga. contoh ayat: 'Saya nok etek"... saya nak juga.. bonih= baru-baru ini selalu = sekarang sengoti= iya ke? WH questions: bakpo= Kenapa guano/ rano = bagaimana
Profil
Quote
|
|
Daeng_Jati 
|
Posting pada: 05-01-07 23:41
bagus...moh kome...moh belajar loghat klate..
satu cara memperkenalkan budaya bangsa... Alhamdulillah
Profil
Quote
|
|
mechelmine
|
Posting pada: 05-01-07 23:43
Bhukhe khawe thoshe thuleh, khawe thok ghethi knoh ngejho...namho ngejho-ngejho jhadhi mhasok mugho lha'ein phulok..
(Bukan saya tak nak tulis, saya tak pandai nak mengeja..nanti menjadi maksud lain pula) ADUHH...!! Ni phong dhok phening lallhak
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 05-01-07 23:48
hhaha..apa susoh2 juga mchelmine..
buat supo kito kecek jah... mugo tok payoh pong ke..
Profil
Quote
|
|
nuraisha 
|
Posting pada: 05-01-07 23:56
sak - jangan
contoh: sak dok wak begitu juga (jangan buat macam tu lah) mugo - benda go tu - benda tu kecek - cakap ghoyat - bagitahu lagu mano - macam mana betul ke tak ejaan ni..hehehe
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 06-01-07 00:23
'koho' ada 2 makna:
1) slow 2) semakin hehehe....pakat2 kita menyumbang saran!
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 06-01-07 00:29
deghak = jalan-jalan
Profil
Quote
|
|
mohamad 
|
Posting pada: 06-01-07 00:29
wah3...
belajar loghat kelate ek.. hhhmm..bagus juga ni.. 
Profil
Quote
|
|
eyu_extra 
|
Posting pada: 06-01-07 00:37
hahaha...
yang saya tau bahsa kelantan...satu ayat saja...kawan saya ajar... hok muroh sikit mokcik...
Profil
Quote
|
|
fitrah_mawaddah
|
Posting pada: 06-01-07 00:39
Pada 06-01-07 00:37 , eyu_extra posting:
!!! QUOTE !!! hahaha... erm... ini mesti kes nak tawar menawar lah ini... ----------------- HiduP sentiasa InDaH andaI SemUaNYa KeRaNa ALLAH
Profil
Quote
|
|
wawa0605 
|
Posting pada: 06-01-07 00:42
saya tau satu
meto=degil
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 06-01-07 00:48
ghaha = sental
ngidung= sengau bekeng = garang murih= marah
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 06-01-07 00:53
siapa boleh translate jadi ayat BAHASA MELAYU??
test kemahiran dan pengetahuan anda!! 1) bo lah gaha hok tempat tulo awey wei. jwbn: 2) Demo ghano loni?koho kuruh napok! jwbn: 3)Ghoyat anda dio, ako tok sey gewe. jwbn:
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 06-01-07 01:04
hungga derah = lari laju
Profil
Quote
|
|
ibnutuki 
|
Posting pada: 06-01-07 01:11
tubik apa?
terkopek ke? masyarakat kelantan memang unik...semoga keunikan ini akan terus berkekalan...
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 06-01-07 01:18
tubik itu, keluar lah...
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 06-01-07 01:20
tak ada sesiapa ke terima challenge itu?
denagn menjawab soalan2 itu?
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 06-01-07 01:55
pakat-pakat likong..
Profil
Quote
|
|
nuraisha
|
Posting pada: 06-01-07 09:43
Pada 06-01-07 00:53 , fazleena posting:
!!! QUOTE !!! siapa boleh translate jadi ayat BAHASA MELAYU?? ----------------- berjihad kerana Allah swt
Profil
Quote
|
|
puteri_islamiah04 
|
Posting pada: 06-01-07 13:19
ya Allah....susah amat ini......tak ada sleng dia pun susah juga.....takut pula dengar bunyi lain......erm..apa-apa pun...loghat2 macam ini lah nak knlkan kita di mata dunia...heheheh
Profil
Quote
|
|
sadiqah 
|
Posting pada: 06-01-07 13:24
ana berjiran meja dengan oghe kelate kat ofis ni..kalau dia borak dengan kawe sekampung dia, rasa macam duduk kelate pula..
Profil
Quote
|
|
tuyup
|
Posting pada: 06-01-07 13:46
tuyup= pepatatung = dragonfly
Profil
Quote
|
|
mechelmine
|
Posting pada: 06-01-07 14:35
Awey oh awey..
Nok ke mano thu awey... Chomel nyo bowok gewe... Kalhu sudoh berkene ghak awey.. Ba'iek lah memikne.. Jange whak senee ghak awey.. Anook daroo ogre..
Profil
Quote
|
|
fitrah_mawaddah
|
Posting pada: 06-01-07 18:11
nok tamboh sikit....
samah----> lima puluh sen tigo amah----> seringgit lima puluh sen gusu'/ guba'-----> last/ yang akhir ----------------- HiduP sentiasa InDaH andaI SemUaNYa KeRaNa ALLAH
Profil
Quote
|
|
abah-we-ma
|
Posting pada: 06-01-07 21:35
Pada 06-01-07 00:53 , fazleena posting:
!!! QUOTE !!! siapa boleh translate jadi ayat BAHASA MELAYU?? baguh jugok sekali skalo memartabatkan bahaso klate kito ni..... biar rama ore tahu......
Profil
Quote
|
|
abah-we-ma
|
Posting pada: 06-01-07 21:37
Pada 06-01-07 00:53 , fazleena posting:
!!! QUOTE !!! siapa boleh translate jadi ayat BAHASA MELAYU?? 1)cukupla tu berus kat tempat tu.... 2) awak macam mana sekarang ni?kurus saya tengok 3)cakap kat dia saya tak nak couple....
Profil
Quote
|
|
eme86
|
Posting pada: 06-01-07 23:13 nak tambah sikit......'paghok = 1. terserempak 2. teruk keknyo = walau bagaimanapun demo = 1. kamu 2. awak kawe = 1. saya 2.aku klewe = sejenis parang panjang bedooh = berlebih2 han ----------------- Sungguh sukar perjalanan menuju MU, jadikanlah aku orang-orang yang bersyukur dan hampir dengan MU...
Profil
Quote
|
|
IrisS
|
Posting pada: 07-01-07 02:20
saya ada ramai kawan klate.. saya paham mereka cakap tapi tak pandai ar nak cakap.. macam pelik saja kalau saya cakap..
suka dengar loghat klate ni.. ----------------- (ingat kata: IBNU TAMIYYAH) "JiKa Di PenJaRa. Aku KhaLiFah.. JiKa DibUaNg. Aku HijraH ..JiKa DiBunUh. Aku sYaHiD"
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 07-01-07 19:31
semua jawapan boleh diterima..
seterusnya kita ada cabaran baru.. anda ada nak mengemukakan soalan atau cabaran yang lebih mencabar? mari berpantun dalam bahasa KELANTAN!! Ado sekor anok tupa, ukah jula mokte, Kalau demo keno caba, jange malu segey.
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 07-01-07 19:35
TAHNIAH KEPADA yang MENJAWAB SOALAN MENCABAR DI ATAS!
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 07-01-07 19:37
JAWAB jangan tak jawab .. pantun mestilah dijawab dalam bahasa kelantan Juga!! mesti menylitkan unsur2 moral..ok!
selamat mencuba!!!
Profil
Quote
|
|
nuraisha
|
Posting pada: 07-01-07 19:57
salam
saya tak pandai pantun lah... tak dapat nak join insyaAllah saya cuba seronok pula
Profil
Quote
|
|
nuraisha
|
Posting pada: 07-01-07 20:03
ukah - panjat
pekdoh - berfaedah pedah nyengga - pedas sangat nawok/blawok - tipu dok cokhoh - duduk dok cace - berdiri
Profil
Quote
|
|
mohdnurhakimin
|
Posting pada: 07-01-07 20:05
Ada satu istilah lama kelaté yang ana masih belum jumpa terjemahannya dalam bahasa melayu 'standard': teghtik teghni (gh= bunyi macam huruf ghain)
Profil
Quote
|
|
Daeng_Jati
|
Posting pada: 07-01-07 20:12
Kulit nyo tua elok dibuat sabut
Pokok nyo meke elok idop subo Kome cabo teman sedia sambut Anak tok pendekar pantang dicabo.... Teman nak nanye sikit kat meke..Kenapa tupe tu duduk ateh pokok rembutan? Kekadang ada perkataan yang lebih kurang sama dengan loghat perak seperti; Manis meletin (lebih kurang macam klate sikit) Perak yang lelain; Tawo leso Pait peo... [ Telah diedit oleh: Daeng_Jati pada 07-01-07 20:15 ]
Profil
Quote
|
|
nur_alhanuun
|
Posting pada: 07-01-07 20:21
salam..
vocab pada musim banjir jo'ong= mendung seghek= reda (org pahang cakap 'sidang')
Profil
Quote
|
|
Daeng_Jati
|
Posting pada: 07-01-07 20:23
ujan dah sidang dah...
uje doh seghek... (betul tak pronounsation, grammar dia?)
Profil
Quote
|
|
zinniratunnajua 
|
Posting pada: 07-01-07 20:51
bahasa pahang sebenarnya lebih kurang saja dengan perak
tapi pahang, kome tu maksudnya saya/kami deme tetap mereka banyak org tak tau bahasa pahang yang sebenarnya sangat pekat dan tersendiri juga,setiap daerah ada kelajuan trsendiri..hehe cuma org Pahang kalau keluar dr daerah dia sec otomatik boleh tukar cakap macam biasa. ni sikit contohnya: kome=lipis keih=raub koi=temerloh semuanya bermaksud "saya"..hehe setiap daerah ada bahasa berbeza sebenarnya, tapi ana dapat bagi 3 saja sebab ana dok dekat2 area ni.. Sorry ye org kelate, org pahang singgah kejap...^_^ ----------------- Dengan mata hati pandangan menjadi luas.. [ Telah diedit oleh: zinniratunnajua pada 07-01-07 20:52 ]
Profil
Quote
|
|
nur_alhanuun
|
Posting pada: 07-01-07 21:00
Pada 07-01-07 20:23 , Daeng_Jati posting:
!!! QUOTE !!! ujan dah sidang dah... penggunaanya dah betul tu, tapi susunan terbalik.. uje seghek dohh...
Profil
Quote
|
|
Daeng_Jati
|
Posting pada: 07-01-07 21:03
ops...maap teman tak biasa..
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 08-01-07 13:09
kepada mohdnurhakimin, maksud perkataan yang anda tak boleh jempa makna sebenar dalam bahasa Melayu::
teghtik teghni = bersopan santun dan penuh dengan tatasusila.. org tua2 selalu guna. Contoh ayat: " Kita kecek mesti ado teghetik teghening dengan ibu bapok"
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 08-01-07 13:18
vocab lagih!!
tok ghok= tok cekak atau dalam bahasa melayu membawa maksud tidak mampu lagi, atau sangat tidak bertenaga dah untuk meneruskan seswatu. eg: " Tok ghok nok tarik kuba (kerbau) seko" " Tok cekak doh ambo nok pergi ke barughuh (sawah) tengok paddy"
Profil
Quote
|
|
Al-Aniesah 
|
Posting pada: 08-01-07 13:39
gapo rimau gok...
translate as WHAT TIGER IS IT? hehehe.... 
Profil
Quote
|
|
hafiz_along_83 
|
Posting pada: 08-01-07 13:53
PADDY??????
----------------- SENYUMLAH SELALU.. SENYUM ITU SEDEKAH..
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 08-01-07 15:27
nawok banga tok bomo kapong,
Ngubat pesakit nok bui sia, Nok isle kuat kito mesti bergabong, semua gawai, doketo, enginia..
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 08-01-07 15:27
nawok banga tok bomo kapong,
Ngubat pesakit nok bui sia, Nok isle kuat kito mesti bergabong, semua gawai, doketo, enginia..
Profil
Quote
|
|
ninah_devotees
|
Posting pada: 08-01-07 17:28
Ni nok tamboh lagi buah -buahan kok kelate:-
nenas- lanah manggis- setor durian- deghiye ciku- sawo nilor magga- pauh tembikai- timun cino limau- lima nangka- nako cempedak- cpedok bachang- mache kuinin- kinin harap dapat menmbh ilmu semua orang..Insya-Allah
Profil
Quote
|
|
Nafizatul
|
Posting pada: 08-01-07 17:51
salam alaik..hehe..interesting pula topic ni..
teringat dulu time memule dok kelantan ni (ana belajar kat kelantan)..org tanya lain, ana jawb lain.. sekarang dah faham sikit-sikit lah..alhamdulillah..hehe [ Telah diedit oleh: Nafizatul pada 08-01-07 17:53 ]
Profil
Quote
|
|
Vitamin_Hati 
|
Posting pada: 08-01-07 18:11
jo'ong doh nuh....
Profil
Quote
|
|
nuraisha
|
Posting pada: 09-01-07 23:19
beca - silau
tok ghrok/ tok chekak - tak larat bui - bagi meto - kurang ajar + sombong beledo - agar-agar nyo - kelapa ghetok - jambatan jujuk - teratur dalam satu barisan alah begitu - ke sana (arah) enjok/ kesok - berganjak/beralih tempat cu tera - cuba acu cuba tera teh ?????
Profil
Quote
|
|
nuraisha
|
Posting pada: 09-01-07 23:21
dek pong gok
apa maksudnya??? ----------------- berjihad kerana Allah swt [ Telah diedit oleh: nuraisha pada 09-01-07 23:21 ]
Profil
Quote
|
|
triptofana
|
Posting pada: 10-01-07 09:01
Pada 08-01-07 13:09 , fazleena posting:
!!! QUOTE !!! kepada mohdnurhakimin, maksud perkataan yang anda tak boleh jempa makna sebenar dalam bahasa Melayu:: huhuhu... ni pun vocab baru bagi ana tak pernah guna perkataan ni.... dan tak pernah dengar pun... walaupun anak jati kelantan tapi ana masih lagi belajar vocab kelantan terutamanya vocab orang tua2. siapa tahu "plaatur" tu maksudnya apa? ----------------- Tengoklah dengan mata, Lihatlah dengan hati, Renunglah dengan akal, Fikirlah dengan iman.
Profil
Quote
|
|
Daeng_Jati
|
Posting pada: 10-01-07 09:22
Hebat bangsa melayu..pelbagai rentak bahasa...
Profil
Quote
|
|
triptofana
|
Posting pada: 10-01-07 09:41
Pada 09-01-07 23:21 , nuraisha posting:
!!! QUOTE !!! dek pong gok dek pong gok = itu lah contoh penggunaan ayat "dek pong gok, gege do'oh, kea doh keno maroh" (itu lah, bising sangat, kan dah kena marah) ----------------- Tengoklah dengan mata, Lihatlah dengan hati, Renunglah dengan akal, Fikirlah dengan iman. [ Telah diedit oleh: triptofana pada 10-01-07 09:42 ]
Profil
Quote
|
|
LinCikedot
|
Posting pada: 10-01-07 09:57
negeghi kito meme kayo denge baso.. hehe
Profil
Quote
|
|
nuhasolehah
|
Posting pada: 10-01-07 11:59 ..nuha kena belajar bahasa kelate pula..sebab kena posting kat sana...----------------- "AkHLaK MuLiA iBaRat SeKuNtUm BuNga WaLau Di MaNa BeRada PasTi SeMua OrAnG Suka" [ Telah diedit oleh: nuhasolehah pada 10-01-07 12:00 ]
Profil
Quote
|
|
Daeng_Jati
|
Posting pada: 10-01-07 12:03
cikgu nuha...
Profil
Quote
|
|
eme86
|
Posting pada: 10-01-07 13:18 begapo namo ghima.......... ----------------- Sungguh sukar perjalanan menuju MU, jadikanlah aku orang-orang yang bersyukur dan hampir dengan MU...
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 10-01-07 14:55
heheheh..bangak bena dapat posting dan respon dari demo2 sekalian..
erm, terima kasih banyak bui vocab yang BEST sekali didatangkan dari kelANTAN.. menarik bukan???? Jadi, baik antum antunna baca setat dari page pertama lagi ok? saya sengaja posting tajuk ni nak suruh kita ore kelate pakak2 bertemu mesra tokok tambah menceriakan bahaso kelate.. hehe ...dan yang bukan warga kelate, dapat belajar BAHASA BONDA CIK SITI WAN KEMBANG yang unik dan penuh dengan SENI!!.... ok..next time, we will learn how to create the dikir barat lyrics!! ENJOY!!
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 10-01-07 15:02
DIKIR BARAT!!!
satu seni yang menggunakan atau aplikasi bahasa yang unik (mempunyai rentak dan bunyi yang sama or same ryhms at the end of every syllable -seperti pantun atau sajak).. Ia digunakan atau dicipta untuk memberi NASIHAT dan PAeNGAJARAN atau SINDIRAN yang berbentuk hiburan dan sebati dengan org kelantan dulu-dulu sampai lah sekarang... nak cipta bukan senang...tukang karut akan diberi tajuk on the spot dalam pertandingan!! kena otak bijak jugaklah..
Profil
Quote
|
|
HAFIZUL
|
Posting pada: 10-01-07 15:04
ANTI ORE KELATE anda
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 10-01-07 15:08
contoh DIKIR BARAT:
1)tokpek mok GOLOK, tupak dale BOTO, adik ani napok JANGOK, boleh ke dok jale DUO, perhatikan hujung setiap baris.. dapat selaras bunyi dia macam pantun.. tapi DIKIR barat dalam BAHASA KELANTAN..itu yang seni..
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 10-01-07 15:11
eh, siapa yang anti ORE KELATE itu???
hish...tak kenal make tak cinta!
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 10-01-07 15:11
eh, siapa yang anti ORE KELATE itu???
hish...org KL cakap, tak kenal make tak cinta!
Profil
Quote
|
|
fitriey
|
Posting pada: 11-01-07 01:47
tule ike=tulang ikan
Profil
Quote
|
|
fitriey
|
Posting pada: 11-01-07 01:56
kuca bara =kacau bilau
serebeh=tidak kemas talipo=telefon bengo=bingung
Profil
Quote
|
|
rabiatuladawiyahabdlatif 
|
Posting pada: 11-01-07 03:59
salam...
saya bukan lah org kelantan yang tahu bahasa kelantan.. Kalau mampu nak jugak tahu macamane bahasa org klate ni.. rasa nya kalau sekali dengar mesti tak kan faham punya... saya ramai kawan terngganu pun kekadang tu pun tak faham mereka cakap apa Kalau dah cakap yang pekat2 tu... ada yang kelakar tu org klantan ni... bukan saja bahasa melayu saja diubah nya... bahasa inggeris pun ada... jagn memain nagn klntan....... moga orang-orang klan tan dapat lah menyenaraikan vocab2 negeri klntan anda... ok, salam..
Profil
Quote
|
|
nuraisha
|
Posting pada: 11-01-07 07:54
i think maksud hafeezul ialah bertanya
awak org kelantan ke?? rasanya lah and thanks kepada yang jawab pertanyaan saya dek pong gok = itulah hehehe...
Profil
Quote
|
|
nuraisha
|
Posting pada: 11-01-07 07:55
tepak jin tende = tempat yang sangat jauh di pedalaman
----------------- berjihad kerana Allah swt [ Telah diedit oleh: nuraisha pada 11-01-07 07:56 ]
Profil
Quote
|
|
alifmimyanun
|
Posting pada: 11-01-07 10:21
Pada 11-01-07 07:55 , nuraisha posting:
!!! QUOTE !!! tepak jin tende = tempat yang sangat jauh di pedalaman tempat jin bertendang. ----------------- pengalaman itu ibarat guru yang mengajar di sekolah hidupmu
Profil
Quote
|
|
kasturi_83
|
Posting pada: 11-01-07 11:13
salam...
vocab klate ye.. ana ramai jugak saing org klte ni.. paham lah jugak sikit-sikit.. paling lucu..1st time dengar dia tanya "ada tak supik gelenyar".. Ya Allah..benda apa tu..lain macam saja bunyi..rupanya plastik ke.. aduh..mace2 deh.. ps [ Telah diedit oleh: kasturi_83 pada 11-01-07 11:17 ]
Profil
Quote
|
|
triptofana
|
Posting pada: 11-01-07 11:54
tapi kadea2 ore panggil plastik tu "supik ghokgrak"
Profil
Quote
|
|
houri
|
Posting pada: 12-01-07 11:44
heer'e - hairan.
juruh - bersopan, baik kebanyakan di penghujung ejaan untuk bahasa kelantan, bunyinya 'e. macam french pula. ----------------- Jangan pandang remeh terhadap benda-benda yang remeh. [ Telah diedit oleh: houri pada 12-01-07 11:46 ]
Profil
Quote
|
|
kasturi_83
|
Posting pada: 12-01-07 14:39
Pada 12-01-07 11:44 , houri posting:
!!! QUOTE !!! heer'e - hairan. kelate mace peghancis ye..
Profil
Quote
|
|
insyirah_hr
|
Posting pada: 12-01-07 23:21
hehehe
kadang-kadang dengar kawan cakap loghat kelantan mesti terpinga2.... tak faham...tapi sejak dok terganu ni boleh lah faham sikit-sikit.....tapi nak cakap tak boleh....dengar org cakap boleh....
Profil
Quote
|
|
zaitihamdan
|
Posting pada: 13-01-07 00:18
uih..wakpo tak ajok ambo join sekaki..hehehe..ni topik cap gapo macey best jah..heheh ===>saja saja nyampuk..
Profil
Quote
|
|
zaitihamdan
|
Posting pada: 13-01-07 00:29
Pada 08-01-07 13:39 , Al-Aniesah posting:
!!! QUOTE !!! gapo rimau gok... ni mesti orang machang ni...heheh.. ----------------- ~Don't ever leave the one you love for the one you like,because the one you like will leave you for the one they love~
Profil
Quote
|
|
hidayat_tuan 
|
Posting pada: 13-01-07 01:19
kawe ini dok tau royak kelate..main bedal saja ini..hehehe...
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 14-01-07 19:19
Assalamualikum...
hehehe..rama jugok join dih topik ini.. sorry lah HAFIZUL.. maksud anti ore kelate tu ingat tak suka orekelate...upenye anti tu = awak... harap maaf ye.. erm, kepada hidayat_tuan pulok.. Kalau cakap bahasa kelantan, bukan royat kelate. tapi kecek kelate ok?? ni mesti tak baca posting dari awal lagi ini... sera/ sero= terbalik perkataan rasa... (taste/feel) contoh: "sero nok demey" = rasa macam nak demam
Profil
Quote
|
|
great_teacher
|
Posting pada: 14-01-07 19:52
Pada 13-01-07 01:19 , hidayat_tuan posting:
!!! QUOTE !!! kawe ini dok tau royak kelate..main bedal saja ini..hehehe... kawe ni tok reti nok kecek klate..main royak jah ni..huhu...
Profil
Quote
|
|
great_teacher
|
Posting pada: 14-01-07 19:56
Pada 11-01-07 11:54 , triptofana posting:
!!! QUOTE !!! tapi kadea2 ore panggil plastik tu "supik ghokgrak" supik ghokgrak = supik gelenya...
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 14-01-07 19:58
Panda pong...
anok sapo juga panda sangat ni?? hehehe - ramai member saya ingat Pandai ynag di sebut panda dalam bahasa kelantan adalah sejenis beruang..heheh,,kelakar.. NEW WORDS FOR TODAY; tEbong = bedal/ hentam contoh ayat = " abah tEbong nasi pak limo ini pinggey sahor sakni" sakni =baru tadi caghok = anak sungai
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 14-01-07 20:07
saya ada aktiviti baru.
TUKARKAN PERKATAAN DIBAWAH DENGAN SATU PERKATAAN KELANTAN YANG PALING SESWAI: 1) perut sebu/penuh:____________ 2) garang;____________ 3) Perempuan yang ganaz;_______________ 4) kejut (bangun pagi);_________ 5) samseng: 1) ___________ 2) ___________ 6) perasan/ melayan perasaan: ____________ 7) skema:______________
Profil
Quote
|
|
fazleena
|
Posting pada: 14-01-07 20:11
jawab jangan tak jawab... smesek jah... (senang saja)
nantikan jawapannya ..
Profil
Quote
|
|
great_teacher
|
Posting pada: 14-01-07 21:23
fazleena ni ore alik mano..? pelik jah bunyi baso klate dio..tok rajin dengar pun...
Profil
Quote
|
Moderator: Administrator, hafeezzul |
Please Mendaftar To Post |
|
Member Messages |
Forum Search & Navigation |
|---|---|
|
Log in to check your private messages |
Terkini: 
Sedang Online:
Tetamu: 56