Salam,

Saya sering tertukar di antara mursalin (مُرْسَلِينَ ayat 3 & 20 dan mursalun (مُرْسَلُونَ ayat 13,14, & 16. Perkataan yang saya bold kan adalah pemahaman saya terhadap mursalin & mursalun. Mungkin sesiapa yang lebih arif dalam bahasa arab boleh menerangkan dengan lebih lanjut.

1. Apakah berbeza kedua-dua perkataan ini, dari segi bahasa arab atau perbezaan2 lain?

إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Sesungguhnya kamu salah seorang dari rasul-rasul,

وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
Dan datanglah dari ujung kota, seorang laki-laki dengan bergegas-gegas ia berkata: "Hai kaumku, ikutilah utusan-utusan itu".

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
Dan buatlah bagi mereka suatu perumpamaan, yaitu penduduk suatu negeri ketika utusan-utusan datang kepada mereka.

إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ
(yaitu) ketika Kami mengutus kepada mereka dua orang utusan, lalu mereka mendustakan keduanya; kemudian Kami kuatkan dengan (utusan) yang ketiga, maka ketiga utusan itu berkata: "Sesungguhnya kami adalah orang-orang di utus kepadamu".

قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
Mereka berkata: "Tuhan kami mengetahui bahwa sesungguhnya kami adalah orang yang diutus kepada kamu".

2. Bagaimana cara untuk mengelakkan pertukaran kedua-dua perkataan ini.


-----------------
جزاك الله خير